be applicable أمثلة على

• And will my finder's fee be applicable to future deals?
  وأن عمولت بحثي ستكون ملائمةفيصفقاتالمستقبل.
• Induction ranges may be applicable in commercial restaurant kitchens.
  يمكن استعمال سخانات التحريض في مطابخ المطاعم التجارية.
• The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.
  وينبغي أن تنطبق النطاقات المحددة على أي مادة أرضية عادية.
• I guess I thought maybe it would be applicable to something I -- crypto-ignition key.
  ( ما جعله مهتماً عندما ناداني ( سايمون ( بـ( جوليا ثُم قبلني كأنني رفيقته
• While not domain-specific, they tend to be applicable to only a few classes of parallel problems.
  في حين أنه من غير تعيين الميادين، فإنها تميل إلى تطبيق على عدد قليل فقط من فئات المشاكل التوازي.
• The findings of this study may be applicable to other work settings, including factories, restaurants, offices, and universities.
  نتائج تلك الدراسة قد يكون تم تطبيقها على أماكن عمل أخرى كالمصانع و المطاعم و المكاتب و الجامعات.
• QCD offers a method of measuring processes while being applicable to both simple and complicated business processes.
  تُقدم تقنية الجودة والتكلفة والتسليم طريقة مباشرة لعمليات القياس مع إمكانية تطبيقها على كل من العمليات التجارية البسيطة والمعقدة.
• This is more commonly used in math libraries, where functions tend to be applicable to widely differing object types.
  وهذا أكثر شيوعا في مكتبات الرياضيات، حيث تكون الوظائف أكثر قابلية للتطبيق لأنواع خانات مختلفة على نطاق واسع.
• BAF charges used to be determined by Carrier Conferences to be applicable for a certain period on a certain trade route.
  وكان تحديد رسوم تعديل المستودع يتم عن طريق مؤتمرات الشحن، ليتم تطبيقها لفترة معينة على طريق تجارة معين.
• Also, this would help eliminate stellar extremes and variability that may be applicable to other types of stars.
  وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يساعد ذلك على الحد من التطرفات النجمية والتنوع الذي يمكن أن يسري على أنواع أخرى من النجوم.
• This was successfully demonstrated using recombinant vaccinia viruses expressing influenza proteins, but the principle should also be applicable to DNA vaccines.
  تم إثبات ذلك بنجاح بواسطة اللقاحات الفيروسية المطعمة التي تقدّم بروتينات الإنفلونزا ولكن لا بد من أن ينطبق المبدأ ذاته على لقاحات الدنا أيضا.
• This word derives from the non-pejorative Greek τύραννος tyrannos, meaning 'illegitimate ruler', and was applicable to both good and bad leaders alike.
  هذه الكلمة مستمدة من الطغيان اليوناني المُحقر الذي يعني "الحاكم غير الشرعي"، وكان هذا ينطبق على كل من القادة الجيدين والسيئين على حد سواء.
• Even when the items match in name, the methods of preparation may differ significantly enough that results from one FFQ may not be applicable to a different FFQ.
  حتى عندما تتطابق المنتجات فيرالاسم، قد تختلف طرق الإعداد بدرجة كبيرة بما يكفي من أن النتائج من استبيان قد لا تنطبق على آخر مختلف.
• He strips any local conditions peculiar to Earth from these milestones which he calls thresholds, in the hope that these thresholds will be applicable to an alien evolution in an alien planetary system.
  حدد أي ظروف محلية مختلفة عن كوكب الأرض من هذه المعالم التي أطلق عليها اسم عتبات، آملا أن هذه العتبات يمكن تطبيقها على التطور الفضائي في نظام كوكبي فضائي.
• Members of the Kurdish Supreme Council met with delegates from the Arab opposition to discuss the terms of the agreement, which was planned to be applicable to the entirety of Syrian Kurdistan and not just Ras al-Ayn.
  واجتمع اعضاء المجلس الأعلى الكردي مع مندوبين من المعارضة العربية لمناقشة شروط الاتفاق الذي كان من المقرر تطبيقه على كامل كردستان سوريا وليس فقط رأس العين.
• In a philosophical context, a prima facie (Latin for "on the face of it" or "at first glance") right is one that appears to be applicable at first glance, but upon closer examination may be outweighed by other considerations.
  في سياق فلسفي، حق الوهلة الأولى هو الحق الذي يبدو بأنه قابل للتطبيق من النظرة الأولى، و لكن بالنظرة المتعمقة من الممكن أن تغلبه اعتبارات أخرى.
• In his analysis on styles and methods, Katsenelinboigen referred to the game of chess, saying that "chess does disclose various methods of operation, notably the creation of predisposition-methods which may be applicable to other, more complex systems."
  وأشار أرون في تحليله للطرق والأساليب إلى لعبة الشطرنج، قائلا إن "الشطرنج لا يكشف عن أساليب مختلفة للعمل، ولا سيما إنشاء أساليب التأهب التي يمكن تطبيقها على أنظمة أخرى أكثر تعقيدًا".
• An understanding of halotolerance can be applicable to areas such as arid-zone agriculture, xeriscaping, aquaculture (of fish or algae), bioproduction of desirable compounds (such as phycobiliproteins or carotenoids) using seawater to support growth, or remediation of salt-affected soils.
  وهناك فهم للتعايش الملحي يمكن تطبيقه على مجالات مثل زراعة الأماكن القاحلة، أو تقليل الاعتماد على الماء، أو الزراعة (الأسماك أو الطحالب)، أو الإنتاج البيولوجي للمركبات المرغوب فيها (مثل بروتينات الطحالب أو الكاروتينات) باستخدام ماء البحر لتعزيز النمو، أو معالجة أنواع التربة المتضررة من الملح.
• The line between general-purpose languages and domain-specific languages is not always sharp, as a language may have specialized features for a particular domain but be applicable more broadly, or conversely may in principle be capable of broad application but in practice used primarily for a specific domain.
  فالخط الفاصل بين اللغات ذات الأغراض العامة واللغات الخاصة بالمجال ليس دائما حادا حيث أن اللغة قد تكون لها خصائص متخصصة لنطاق معين ولكنها قابلة للتطبيق على نطاق أوسع، أو بالعكس قد تكون من حيث المبدأ قادرة على تطبيق واسع ولكن في الممارسة المستخدمة أساسا نطاق محدد.
• Diener et al. note that heritability studies are limited in that they describe long-term SWB in a sample of people in a modern western society but may not be applicable to more extreme environments that might influence SWB and do not provide absolute indicators of genetic effects.
  ويشير باحثون إلى محدودية دراسات قابلية التوريث، لأنها تصف التغيرات طويلة المدى في عينة من مجتمع غربي حديث، وأنها قد تكون غير قابلة للتطبيق في بيئات أكثر تشددًا تؤثر على الرفاه الذاتي دون تقديم مؤشرات مطلقة للتأثيرات الجينية، وبالإضافة إلى ذلك، توقعات التوريث غير متناسقة عبر الدراسات.